Datenschutz

Chave Laranja – Mediação Imobiliaria LDA, mit Sitz in Rua Fernão Vilarinho, LT 15, Lj 7 und der NIPC-Nummer 509407790, ist Inhaber der Domain www.mimosaproperties.com, auf der ihre Website gehostet wird.

 

Chave Laranja – Mediação Imobiliaria LDA verpflichtet sich zum Schutz der Privatsphäre und der personenbezogenen Daten ihrer Kunden und Website-Nutzer und hat daher diese Datenschutzrichtlinie und die darin beschriebenen Verfahren entwickelt und implementiert.

 

Diese Datenschutzrichtlinie erläutert, wie Ihre personenbezogenen Daten erhoben und verarbeitet werden. Wir empfehlen Ihnen, diese Richtlinie zu lesen, um die Bedingungen der Erhebung und Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten zu verstehen.

 

Unsere Datenschutzrichtlinie entspricht der geltenden portugiesischen Gesetzgebung, insbesondere dem Gesetz Nr. 58/2019 vom 8. August zum Schutz personenbezogener Daten, anderen anwendbaren nationalen Gesetzen sowie der Europäischen Datenschutz-Grundverordnung 2016/679 vom 27. April („DSGVO“). Die Datenschutzgesetzgebung wird regelmäßig überprüft. Wir empfehlen Ihnen daher, unsere Datenschutzerklärung regelmäßig einzusehen. Zur Information können Sie die Website www.cnpd.pt besuchen. Diese Website entspricht den nationalen und EU-Vorschriften. Für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Nutzung dieser Website sind ausschließlich die portugiesischen Gerichte zuständig.

 

1. WAS UMFASST DIESE RICHTLINIE?

1.1. Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir personenbezogene Daten erheben und verarbeiten, die für die Bereitstellung der über die WEBSITE verfügbaren Dienste erforderlich sind.

 

1.2. Beispiele für diese Dienste sind das Abonnieren von Newslettern, die Kontaktaufnahme mit uns und das Einreichen Ihrer Bewerbung.

 

1.3. Unser Ziel ist es, Ihnen diese Dienste schnell und unkompliziert anzubieten. Die hierfür angewandten Verfahren werden im Folgenden beschrieben.

 

2. WAS SIND PERSONENBEZOGENE DATEN?

2.1. Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine Person beziehen und diese identifizieren oder identifizierbar machen, unabhängig von Art und Träger der Informationen, einschließlich Ton- und Bildmaterial.

 

2.2. Beispiele für personenbezogene Daten, die wir erheben, sind Name, Vorname, E-Mail-Adresse und Telefon- oder Mobiltelefonnummer.

 

2.3. Unter identifizierbarer Person versteht man eine Person, die direkt oder indirekt, insbesondere mittels einer Kennnummer oder anderer spezifischer Merkmale ihrer physischen, physiologischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität, identifiziert werden kann.

 

3. WIE VERWENDEN WIR IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN?

3.1. Chave Laranja – Mediação Imobiliaria LDA verwendet die von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten zu folgenden Zwecken:

 

(a) Analyse und Beantwortung Ihrer Nachrichten, Kundensupport-Anfragen und Informationsanfragen;

 

(b) Analyse und Nachverfolgung Ihres Bewerbungsprozesses für eine Tätigkeit bei Chave Laranja – Mediação Imobiliaria LDA;

 

(c) Zusendung von Newslettern oder anderen Publikationen, die Sie angefordert haben und/oder die für Sie von Interesse sein könnten;

 

(d) Verwaltung der Website;

 

(e) Speicherung Ihrer Kontaktdaten;

 

(f) Für kommerzielle Zwecke wie Datenanalyse und Audits;

 

(g) Zur Betrugsprävention und zur Gewährleistung der Informationssicherheit;

 

(h) Zur Anpassung, Verbesserung und Modifizierung unserer Dienstleistungen, insbesondere durch die Ermittlung von Nutzungstrends oder zur Bestimmung der Wirksamkeit von Werbekampagnen.

 

3.2. Diese Verarbeitungsvorgänge personenbezogener Daten sind unerlässlich für Ihre Zufriedenheit und die Geschäftstätigkeit von Chave Laranja – Mediação Imobiliaria LDA und erfolgen in Übereinstimmung mit geltenden Gesetzen und bewährten Verfahren.

 

3.3. Ihre personenbezogenen Daten werden nicht für andere als die zuvor genannten oder mit den ursprünglichen Erhebungszwecken nicht in Zusammenhang stehenden Zwecke wiederverwendet.

 

4. Auf welcher Rechtsgrundlage verarbeiten wir die von uns erhobenen personenbezogenen Daten?

 

4.1. Die von Chave Laranja – Mediação Imobiliaria LDA verarbeiteten personenbezogenen Daten unterliegen spezifischen Rechtsgrundlagen, die vom jeweiligen Verarbeitungszweck abhängen.

 

4.2. Die folgende Tabelle zeigt die Gründe gemäß den oben genannten Zwecken:

ZWECK	GRUNDLAGE	ERHOBENE DATEN
Zur Analyse und Beantwortung Ihrer Nachrichten, Kundensupport und Informationsanfragen.	Einwilligung zu diesem Zweck.	Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse.
Zum Versand von Newslettern oder anderen Publikationen, die Sie angefordert haben und/oder die für Sie von Interesse sein könnten.	Einwilligung zu diesem Zweck.	E-Mail-Adresse
Für die Website-Verwaltung.	Einwilligung zu diesem Zweck (Cookies); Berechtigte Interessen von Chave Laranja – Mediação Imobiliaria LDA	Cookies, IP-Adresse
Für kommerzielle Zwecke wie Datenanalyse und Audits.	Einwilligung zu diesem Zweck (Cookies); Berechtigte Interessen von Chave Laranja – Mediação Imobiliaria LDA	Cookies, IP-Adresse
Zur Betrugsprävention und Informationssystemsicherheit.	Berechtigte Interessen von Chave Laranja – Mediação Imobiliaria LDA	IP-Adresse
Zur Anpassung, Verbesserung und Modifizierung unserer Dienste, insbesondere durch die Analyse von Nutzungstrends und die Ermittlung der Wirksamkeit von Werbekampagnen.	Einwilligung zu diesem Zweck (Cookies); Berechtigte Interessen von Chave Laranja – Mediação Imobiliaria LDA	Cookies, IP-Adresse

 

5. WIE ERFASSEN WIR IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN?

5.1. Wir erfassen Ihre personenbezogenen Daten über die Formulare auf der WEBSITE, aber auch über die Website selbst, deren Kommunikation mit Ihrem Gerät und über E-Mails, die Sie uns senden.

 

5.2. Ihre personenbezogenen Daten werden über Ihr Gerät auf folgende Weise erfasst:

 

(a) Durch Ihre Kontaktanfrage;

 

(b) Durch das Absenden eines Antrags;

 

(c) Durch Ihre Newsletter-Anmeldung;

 

(d) Über Ihren Browser;

 

(e) Durch Cookies;

 

(f) Durch Ihre IP-Adresse.

 

5.3. Chave Laranja – Mediação Imobiliaria LDA verpflichtet sich, Ihre Daten gesetzeskonform und rechtmäßig zu verarbeiten.

 

5.4. Chave Laranja – Mediação Imobiliaria LDA wird Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte verkaufen, vermieten oder weitergeben, außer in den in dieser Datenschutzerklärung klar genannten Fällen (siehe Punkt 9). 5.5. Die Dienstleistungen von Mimosaproperties – Mediação Imobiliaria richten sich nicht an Minderjährige, und personenbezogene Daten von Minderjährigen werden nicht absichtlich verarbeitet.

 

6. WAS SIND COOKIES?

6.1. Cookies sind kleine Informationsdateien, die Ihren Browser identifizieren und Informationen wie Benutzereinstellungen und Präferenzen speichern können.

 

6.2. Chave Laranja – Mediação Imobiliaria LDA speichert Cookies auf Ihrem Gerät, um die Navigation so weit wie möglich zu personalisieren und zu vereinfachen, aber auch zur Fehlerbehebung, für Statistiken, zur Qualitätssicherung und zur Überwachung der Systemsicherheit.

 

6.3. Mit Ausnahme der für die Funktion der Website unbedingt erforderlichen Cookies hängt die Speicherung anderer Cookies stets von Ihrer Zustimmung ab. Diese Zustimmung können Sie jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers widerrufen.

 

6.4. Weitere Informationen zu den von uns verwendeten Cookies finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.

 

7. WIE SCHÜTZEN WIR IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN?

7.1. Ihre personenbezogenen Daten werden durch verschiedene technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen geschützt. Diese gewährleisten, dass nur Mitarbeiter, die gemäß den hierfür festgelegten Regeln Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten benötigen, diesen auch erhalten.

 

7.2. Zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten nutzen wir ausschließlich Rechenzentrumsbetreiber, die uns angemessene und dokumentierte Sicherheitsmaßnahmen bieten. Dies umfasst insbesondere die Garantie, dass Ihre personenbezogenen Daten auf Servern in kontrollierten Umgebungen mit beschränktem Zugriff gespeichert werden.

 

7.3. Personenbezogene Daten werden auf sicheren Servern des PORTUGAL TELECOM DATA CENTER, S.A. (NIPC 510.030.785, Sitz: Rua Data Center 6200-065 Covilhã) gespeichert. Dieses Rechenzentrum bietet uns angemessene Sicherheitsgarantien, um Ihre personenbezogenen Daten vor Weitergabe, Verlust, Missbrauch, Veränderung, unbefugter Verarbeitung oder Zugriff sowie vor jeder anderen Form der unrechtmäßigen Verarbeitung zu schützen.

 

7.4. Auch beim Besuch unserer Website schützen wir Ihre Daten durch Verschlüsselung, beispielsweise mit dem Hypertext Transfer Protocol Secure (HTTPS). HTTPS ist ein Internetprotokoll, das die weltweite Kommunikation zwischen Geräten und Servern ermöglicht. Es entstand als Weiterentwicklung des HTTP-Protokolls; der Unterschied besteht darin, dass HTTPS die Gerätekommunikation verschlüsselt.

 

7.5. Obwohl wir alle erforderlichen Vorkehrungen treffen, um die von Ihnen bereitgestellten und von uns erhobenen personenbezogenen Daten zu schützen, ist es wichtig zu wissen, dass kein Sicherheitssystem absolut sicher ist.

 

8. WIE SIE IHRE RECHTE AUSÜBEN KÖNNEN:
8.1. Bevor wir Ihnen erklären, wie Sie Ihre Rechte ausüben können, ist es hilfreich zu wissen, welche Rechte Sie haben. Das Gesetz gewährt Ihnen das Recht, die Ausübung der folgenden Rechte zu verlangen:

 

(a) Auskunft: das Recht, eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden, und falls ja, das Recht auf Auskunft über diese Daten;

 

(b) Berichtigung: das Recht, die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen und unvollständige personenbezogene Daten vervollständigen zu lassen;

 

(c) Löschung: das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn einer der im Gesetz genannten Gründe vorliegt;

 

(d) Einschränkung der Verarbeitung: das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen, wenn einer der im Gesetz genannten Gründe vorliegt;

 

(e) Widerspruch: das Recht, jederzeit gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen;

 

(f) Datenübertragbarkeit: das Recht, Ihre personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten.

 

8.2. Sie haben außerdem das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen (in Portugal die Nationale Datenschutzkommission unter www.cnpd.pt).

 

8.3. Um die oben genannten Rechte auszuüben, wenden Sie sich bitte an Chave Laranja – Mediação Imobiliaria LDA unter folgender E-Mail-Adresse: leads@mimosaproperties.com.

 

8.4. Wenn Sie die Löschung einiger oder aller Ihrer personenbezogenen Daten beantragen, können einige der angeforderten Dienstleistungen möglicherweise nicht erbracht werden. Chave Laranja – Mediação Imobiliaria LDA speichert in diesem Fall nur die personenbezogenen Daten, die zur Erfüllung ihrer gesetzlichen Verpflichtungen erforderlich sind.

 

9. WANN GEBEN WIR DATEN AN DRITTE WEITER?

9.1. Chave Laranja – Mediação Imobiliaria LDA kann Dritte mit der Erbringung bestimmter Dienstleistungen beauftragen, z. B. Wartung, technischer Support, Marketing, Rechnungsstellung oder Zahlungsabwicklung. Diese Dritten haben gegebenenfalls Zugriff auf einige Ihrer personenbezogenen Daten, insbesondere auf die Daten, die für die vertraglich vereinbarten Zwecke erforderlich sind.

 

9.2. Chave Laranja – Mediação Imobiliaria LDA stellt sicher, dass die Stellen, die Zugriff auf die Daten haben, vertrauenswürdig sind und hohe Datenschutzstandards gewährleisten. Es werden keine Daten an diese Stellen übermittelt, die über die für die Erbringung der vertraglich vereinbarten Dienstleistung erforderlichen Daten hinausgehen. Mimosaproperties – Mediação Imobiliaria bleibt jedoch für die bereitgestellten personenbezogenen Daten verantwortlich.

 

9.3. Chave Laranja – Mediação Imobiliaria LDA kann Daten im Rahmen von Ermittlungen, Anfragen, gerichtlichen und/oder behördlichen Verfahren oder ähnlichen Angelegenheiten an Dritte weitergeben, sofern dies durch eine gerichtliche Anordnung angeordnet wurde.

 

10. WEBSITES DRITTER

10.1. Die Website kann Links zu anderen Websites enthalten, die Ihre personenbezogenen Daten erfassen und verarbeiten. Die Verarbeitung dieser Daten liegt in der alleinigen Verantwortung der Betreiber dieser Websites. Chave Laranja – Mediação Imobiliaria LDA übernimmt keine Verantwortung für deren Richtlinien und/oder Praktiken.

 

10.2. Beispiele für solche Drittanbieter sind Facebook, Instagram, YouTube, WhatsApp und LinkedIn, die über die Schaltflächen auf der Website erreichbar sind.

 

11. DATENÜBERMITTLUNG AUSSERHALB DER EUROPÄISCHEN UNION

11.1. Falls Datenübermittlungen in Drittländer außerhalb der Europäischen Union erfolgen, wird Chave Laranja – Mediação Imobiliaria LDA die geltenden gesetzlichen Bestimmungen einhalten, insbesondere hinsichtlich des Datenschutzniveaus des Ziellandes und der für diese Übermittlungen geltenden Anforderungen. Personenbezogene Daten werden nicht in Länder übermittelt, die keine Sicherheits- und Schutzgarantien bieten.

 

12. MINDERJÄHRIGE.

12.1. Die Website richtet sich nicht an Minderjährige unter 16 Jahren. Wir bitten daher Minderjährige, uns keine personenbezogenen Daten über die Website, die Anwendung, soziale Netzwerke und Medien oder per E-Mail zu übermitteln.

 

13. BESONDERE PERSONENBEZOGENE DATEN.

13.1. Chave Laranja – Mediação Imobiliaria LDA bittet Sie, uns keine sensiblen personenbezogenen Daten zu übermitteln oder offenzulegen. Dies umfasst Informationen, die die rassische oder ethnische Herkunft, politische Meinungen, religiöse oder weltanschauliche Überzeugungen, Gewerkschaftszugehörigkeit, genetische oder biometrische Daten, Gesundheitsdaten oder Daten zum Sexualleben oder zur sexuellen Orientierung einer natürlichen Person offenbaren.

 

13.2. Sollten Sie uns dennoch solche Kategorien personenbezogener Daten übermitteln oder offenlegen, werden diese umgehend gelöscht.

 

14. ÄNDERUNGEN DER DATENSCHUTZRICHTLINIE

14.1. Chave Laranja – Mediação Imobiliaria LDA behält sich das Recht vor, diese Datenschutzrichtlinie jederzeit anzupassen oder zu ändern. Änderungen werden veröffentlicht.

 

15. UNSERE KONTAKTDATEN

15.1. Bei Fragen oder Anliegen zu dieser Datenschutzrichtlinie kontaktieren Sie uns bitte schriftlich per E-Mail unter denuncia@mimosaproperties.com.